Significado da Palavra 帰去来辞

ききょらいのじ kikyorainoji

帰去来辞 lê-se ききょらいのじ (kikyorainoji) e significa Gui Qu Lai Ci.

Significado

Português

Gui Qu Lai Ci
poema clássico de Tao Yuanming
poema clássico chinês de Tao Yuanming
poema chinês clássico
volta para casa

Inglês

Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)

Leitura

Kana

ききょらいのじ

Romaji

kikyorainoji

Sequência de Traços

4 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 100015 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

帰去来

ききょらい

deixar o emprego e voltar à terra natal

quitting one's job and moving back to one's hometown

帰来

きらい

regresso

returning

辞去

じきょ

despedida

leaving

去来

きょらい

ir e vir

coming and going

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

não persigas quem vai embora nem rejeites quem chega

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

山帰来

さんきらい

salsaparrilha

Smilax china (species of sarsaparilla)

帰宅

きたく

voltar para casa

returning home

帰化

きか

naturalização

naturalization

帰路

きろ

caminho de regresso

one's way back

帰途

きと

caminho de volta

on the way back

帰港

きこう

regresso ao porto

returning to port

帰任

きにん

regresso ao posto

return to one's post