Significado da Palavra 弓は袋に太刀は鞘

ゆみはふくろにたちはさや yumi ha fukuro ni tachi ha saya

弓は袋に太刀は鞘 lê-se ゆみはふくろにたちはさや (yumi ha fukuro ni tachi ha saya) e significa o mundo está em paz.

Significado

Português

  1. o mundo está em paz
  2. arcos em capas e espadas em bainhas
  3. arcos em bolsas e espadas em bainhas
  4. arcos nas bolsas e espadas nas bainhas
  5. arcos em sacos e espadas em bainhas
  6. arcos guardados e espadas na bainha

Inglês

  1. the world is at peace
  2. bows in bags and swords in sheaths

Leitura

Kana

ゆみはふくろにたちはさや

Romaji

yumi ha fukuro ni tachi ha saya

Sequência de Traços

8 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 159132 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

太刀袋

たちぶくろ

bainha de tecido para espada longa

long sword cloth bag

弓馬刀槍

きゅうばとうそう

artes marciais em geral

archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship

太刀打ち

たちうち

competir

crossing swords

一太刀

ひとたち

golpe de espada

stroke of sword

大太刀

おおだち

espada extralonga

extra-long sword

長太刀

ながだち

espada longa antiga

ancient longsword

小太刀

こだち

espada curta

short sword

野太刀

のだち

nodachi

extra-long sword

太刀先

たちさき

ponta da espada

point of a sword

太刀持ち

たちもち

porta-espada

rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony

受け太刀

うけだち

estar na defensiva

being on the defensive

木太刀

きだち

espada de madeira

wooden sword