当たる (Ataru): Acertar, Estar Certo

Significado

Português

acertar
estar certo
ser chamado
sentir uma fisgada (pesca)
estar situado em
fazer a barba
estar machucado (fruta)
estragar

Inglês

to be called on (e.g. by a teacher)
to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be unnecessary
to feel a bite (in fishing)
to lie (in the direction of)
to shave
(of fruit, etc.) to be bruised
to spoil

Leitura

Kana

あたる

Romaji

ataru

Variantes de Escrita

中たる あたる ataru
中るあたる ataru
当るあたる ataru

Sequência de Traços

3 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 外れる Rank 6580 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

当てる

あてる

adivinhar

to expose

当てはまる

あてはまる

aplicar-se

to apply (of a rule)

当てはめる

あてはめる

aplicar

to apply

当然視する

とうぜんしする

considerar natural

to consider to be inevitable

当たり前

あたりまえ

natural

当たり

あたり

batida

bruise (on fruit)

当て

あて

endereçado a

addressed to

当時

とうじ

naquela época

at that time

当選

とうせん

ser eleito

being elected

当初

とうしょ

no início

beginning

当日

とうじつ

o dia em questão

day in question

当分

とうぶん

por enquanto

for a while (from now)

Frases de Exemplo

4

果物は日に当たると腐る。

As frutas se estragam ao sol.

私は屋根に当たる雨の音が好きだ。

Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.

来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。

Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。

São Valentim cai num domingo este ano.