to expose
Sens du Mot 当たる
あたる
ataru
当たる se lit あたる (ataru) et signifie frapper juste.
Sens
Français
- frapper juste
- avoir raison
- être appelé
- mordre à l'hameçon
- se situer vers
- se raser
- être meurtri (fruit)
- se gâter
Anglais
- to be called on (e.g. by a teacher)
- to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
- to be unnecessary
- to feel a bite (in fishing)
- to lie (in the direction of)
- to shave
- (of fruit, etc.) to be bruised
- to spoil
Lecture
Kana
あたる
Romaji
ataru
Variantes d’Écriture
- 中たる あたる ataru
- 中る あたる ataru
- 当る あたる ataru
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to apply (of a rule)
to apply
to consider to be inevitable
natural
bruise (on fruit)
addressed to
at that time
being elected
beginning
day in question
for a while (from now)
Phrases d’Exemple
8思い当たる節はない。
Ça ne me dit rien.
嘘をつくと罰が当たるよ。
Si tu mens, je te punirai.
果物は日に当たると腐る。
Les fruits pourrissent au soleil.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
J'aime le son de la pluie sur le toit.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.
日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。
Ne reste pas trop longtemps au soleil.
そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。
Si tu n'arrêtes pas d'embêter les gens comme ça, tu vas recevoir une leçon.