Sens du Mot 当たり前

あたりまえ atarimae

当たり前 se lit あたりまえ (atarimae) et signifie naturel.

Sens

Français

naturel
évident
normal
logique
de soi
raisonnable
commun
ordinaire

Anglais

natural
reasonable
obvious
usual
common
ordinary
commonplace
the norm

Lecture

Kana

あたりまえ

Romaji

atarimae

Variantes d’Écriture

当り前 あたりまえ atarimae

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 自然,当然 Rank 674 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

当ったり前

あったりまえ

naturel

natural

ごく当たり前

ごくあたりまえ

tout à fait normal

absolutely normal

税引前当期利益

ぜいびきまえとうきりえき

bénéfice avant impôts

income before taxes

当たり

あたり

coup

bruise (on fruit)

当て

あて

adressé à

addressed to

当時

とうじ

à cette époque

at that time

当選

とうせん

être élu

being elected

当初

とうしょ

au début

beginning

当日

とうじつ

le jour même

day in question

当分

とうぶん

pour le moment

for a while (from now)

当局

とうきょく

autorités

this office

当事者

とうじしゃ

intéressé

person concerned

Phrases d’Exemple

当たり前だ。

Bien sûr.

当たり前だろ。

Évidemment.

当たり前のこと言うなよ。

N'assénez pas des évidences !

ブラジルでは当たり前だよ。

C'est normal au Brésil.

腹を立てるのも当たり前だな。

Il est naturel qu'elle s'énerve.

当たり前のこと言っただけだよ。

J'ai seulement dit une évidence.

そんなことは当たり前のことだ。

Cela va sans dire.

それは今では当たり前になっている。

C'est devenu relativement courant.

「大金持ちになりたい？」「当たり前でしょ？」

« Envie de devenir millionnaire ? » « Qui ne le souhaite pas ? »

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.