当てる (Ateru): Deviner, Frapper

Sens

Français

deviner
frapper
toucher
attribuer
appliquer

Anglais

to expose
to guess (an answer)
to hit
to make a hit (e.g. in a lottery)
to allot
to call on someone (e.g. in class)
to apply (e.g. patch)
to put on

Lecture

Kana

あてる

Romaji

ateru

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 外す Rank 2320 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

当たる

あたる

frapper juste

to be called on (e.g. by a teacher)

当てはまる

あてはまる

s'appliquer

to apply (of a rule)

当てはめる

あてはめる

appliquer

to apply

当然視する

とうぜんしする

considérer comme naturel

to consider to be inevitable

当たり前

あたりまえ

naturel

natural

当たり

あたり

coup

bruise (on fruit)

当て

あて

adressé à

addressed to

当時

とうじ

à cette époque

at that time

当選

とうせん

être élu

being elected

当初

とうしょ

au début

beginning

当日

とうじつ

le jour même

day in question

当分

とうぶん

pour le moment

for a while (from now)

Phrases d’Exemple

1

普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

En général, les attributs « id » et « name » sont assignés à la même valeur. (N.B. Ceci non pas parce que ça a de l'importance mais seulement pour raisons de commodité.)