Significado da Palavra 役

これは私の役目です。

これはわたしのやくめです。

Este é o meu dever.

彼はその役をうまく演じた。

かれはそのやくをうまくえんじた。

Ele interpretou bem esse papel.

父は町で小さな役に就いている。

ちちはまちでちいさなやくについている。

Meu pai ocupa um pequeno cargo na cidade.

彼は長く役に立つ仕事をしてきた。

かれはながくやくにたつしごとをしてきた。

Ele trabalhou por muito tempo no serviço público.

その役は思ったより重かった。

そのやくはおもったよりおもかった。

Esse dever foi mais pesado do que eu esperava.

昔、その村では役が課されていた。

むかし、そのむらではえきがかされていた。

Antigamente, trabalho obrigatório era imposto àquela aldeia.

兵役を終えて村に戻った。

へいえきをおえてむらにもどった。

Ele voltou para a aldeia depois de terminar o serviço militar.

その役人は丁寧に話を聞いてくれた。

そのやくにんはていねいにはなしをきいてくれた。

Aquele funcionário ouviu com educação.

その戦いは国の運命を決めた役だった。

そのたたかいはくにのうんめいをきめたえきだった。

Aquela batalha foi uma campanha que decidiu o destino do país.

役職は何ですか？

O que você faz?