Sens du Mot 役

これは私の役目です。

これはわたしのやくめです。

C'est mon devoir.

彼はその役をうまく演じた。

かれはそのやくをうまくえんじた。

Il a bien joué ce rôle.

父は町で小さな役に就いている。

ちちはまちでちいさなやくについている。

Mon père occupe un petit poste en ville.

彼は長く役に立つ仕事をしてきた。

かれはながくやくにたつしごとをしてきた。

Il a longtemps travaillé dans le service public.

その役は思ったより重かった。

そのやくはおもったよりおもかった。

Cette tâche était plus lourde que je ne le pensais.

昔、その村では役が課されていた。

むかし、そのむらではえきがかされていた。

Autrefois, une corvée était imposée à ce village.

兵役を終えて村に戻った。

へいえきをおえてむらにもどった。

Il est retourné au village après avoir terminé son service militaire.

その役人は丁寧に話を聞いてくれた。

そのやくにんはていねいにはなしをきいてくれた。

Ce fonctionnaire a écouté poliment.

その戦いは国の運命を決めた役だった。

そのたたかいはくにのうんめいをきめたえきだった。

Cette bataille fut une campagne qui décida du destin du pays.