Significado da Palavra 御前様

Ouvir 御前会議

御前会議

ごぜんかいぎ

conselho imperial

Imperial Council

Ouvir 御前方

御前方

おまえがた

vocês

you (plural)

Ouvir 御前試合

御前試合

ごぜんじあい

duelo perante o xogum ou o imperador

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor

Ouvir 御前を退く

御前を退く

ごぜんをのく

retirar-se da presença (do imperador)

to withdraw from the presence (of the Emperor)

Ouvir 午前様

午前様

ごぜんさま

chegar em casa após a meia-noite

coming home after midnight

Ouvir 御霊前

御霊前

ごれいぜん

diante do espírito do falecido

before the spirit of the deceased

Ouvir 御仏前

御仏前

ごぶつぜん

ante o altar de Buda

before a Buddha or a mortuary tablet

Ouvir 御用達

御用達

ごようたし

fornecedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Ouvir 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Ouvir 御飯

御飯

ごはん

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 御

御

おん

prefixo honorífico

honorific/polite/humble prefix

Ouvir 御中

御中

おんちゅう

aos cuidados de

... and Company