Significado da Palavra 御霊前

Ouvir 御仏前

御仏前

ごぶつぜん

ante o altar de Buda

before a Buddha or a mortuary tablet

Ouvir 御霊

御霊

ごりょう

espírito de um falecido

spirit of a deceased person

Ouvir 御霊

御霊

みたま

espírito de um falecido

spirit of a deceased person

Ouvir 御霊会

御霊会

ごりょうえ

cerimônia para apaziguar os espíritos dos mortos

ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead

Ouvir 御霊代

御霊代

みたましろ

objeto sagrado que representa o espírito de um falecido

something worshiped as a symbol for the spirit of the dead

Ouvir 御霊屋

御霊屋

おたまや

mausoléu

mausoleum

Ouvir 霊前

霊前

れいぜん

diante do espírito do falecido

before the spirit of the deceased

Ouvir 御前会議

御前会議

ごぜんかいぎ

conselho imperial

Imperial Council

Ouvir 御前方

御前方

おまえがた

vocês

you (plural)

Ouvir 御前試合

御前試合

ごぜんじあい

duelo perante o xogum ou o imperador

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor

Ouvir 御前を退く

御前を退く

ごぜんをのく

retirar-se da presença (do imperador)

to withdraw from the presence (of the Emperor)

Ouvir 御免

御免

ごめん

perdão

may I come in?