Significado da Palavra 御仏前

ごぶつぜん gobutsuzen

御仏前 lê-se ごぶつぜん (gobutsuzen) e significa ante o altar de Buda.

Significado

Português

ante o altar de Buda
oferenda funerária
oferenda de incenso
ante o buda
oferendas budistas
diante do buda
oferenda ao buda
diante de uma placa funerária

Inglês

before a Buddha or a mortuary tablet
offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

Leitura

Kana

ごぶつぜん

Romaji

gobutsuzen

Sequência de Traços

3 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 115852 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

御霊前

ごれいぜん

diante do espírito do falecido

before the spirit of the deceased

御仏名

おぶつみょう

cerimônia dos nomes de Buda

annual ceremony of reciting the names of the Buddhas

御仏供

おぶく

oferenda budista

offering to Buddha (often rice)

仏前

ぶつぜん

diante do altar budista

(before a) Buddhist altar

御前会議

ごぜんかいぎ

conselho imperial

Imperial Council

御前方

おまえがた

vocês

you (plural)

御前試合

ごぜんじあい

duelo perante o xogum ou o imperador

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor

御前を退く

ごぜんをのく

retirar-se da presença (do imperador)

to withdraw from the presence (of the Emperor)

前仏

ぜんぶつ

buda anterior a Gautama

Buddha prior to Gautama

御殿

ごてん

palácio

palace

御府内

ごふない

dentro dos limites da cidade de Edo

within the town limits of Edo

御新造

ごしんぞう

esposa

wife (esp. of a prominent, recently married man)