Significado da Palavra 御焼き餅

Ouvir 焼き餅焼くとて手を焼くな

焼き餅焼くとて手を焼くな

やきもちやくとててをやくな

tenha ciúme mas não queime as mãos

keep your jealousy in check, lest you invite misfortune

Ouvir 御用達

御用達

ごようたし

fornecedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Ouvir 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Ouvir 御飯

御飯

ごはん

arroz cozido

cooked rice

Ouvir 御輿

御輿

みこし

mikoshi

mikoshi

Ouvir 御免

御免

ごめん

perdão

may I come in?

Ouvir 御

御

おん

prefixo honorífico

honorific/polite/humble prefix

Ouvir 御無沙汰

御無沙汰

ごぶさた

muito tempo sem dar notícias

not writing or contacting for a while

Ouvir 御殿

御殿

ごてん

palácio

palace

Ouvir 御用邸

御用邸

ごようてい

villa imperial

imperial villa

Ouvir 御中

御中

おんちゅう

aos cuidados de

... and Company

Ouvir 御所

御所

ごしょ

palácio imperial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)