Significado da Palavra 心遣い

こころづかい kokorozukai

心遣い lê-se こころづかい (kokorozukai) e significa consideração.

Significado

Português

  1. consideração
  2. amabilidade
  3. atenção
  4. solicitude
  5. delicadeza
  6. cuidado
  7. simpatia
  8. preocupação

Inglês

  1. consideration (for)
  2. thoughtfulness
  3. solicitude
  4. care
  5. watchfulness
  6. concern
  7. sympathy

Leitura

Kana

こころづかい

Romaji

kokorozukai

Variantes de Escrita

  • 心づかい こころづかい kokorozukai
  • 心遺い こころづかい kokorozukai
  • 心使い こころづかい kokorozukai

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Sinônimos 思いやり,気遣い,配慮 Rank 8640 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

心細い

こころぼそい

desamparado

helpless

心強い

こころづよい

encorajador

heartening

心憎い

こころにくい

admirável

refined

心苦しい

こころぐるしい

sentir-se mal

painful

心地よい

ここちよい

confortável

comfortable

心無い

こころない

imprudente

thoughtless

心酔

しんすい

devoção

devotion

心筋

しんきん

músculo cardíaco

heart muscle

心神耗弱

しんしんこうじゃく

capacidade diminuída

diminished capacity

心筋梗塞

しんきんこうそく

enfarte do miocárdio

heart attack

心拍数

しんぱくすう

frequência cardíaca

heart rate

心身症

しんしんしょう

doença psicossomática

psychosomatic illness

Frases de Exemplo

3

Obrigado por sua consideração.

Obrigado por sua consideração.

Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.