Significado da Palavra 怖

夜の一人歩きが怖い。

よるのひとりあるきがこわい。

Andar sozinho à noite dá medo.

子どもは犬を見て怖がった。

こどもはいぬをみてこわがった。

A criança ficou assustada ao ver o cachorro.

あの先生は顔は怖いが、親切だ。

あのせんせいはかおはこわいが、しんせつだ。

Aquele professor tem uma aparência assustadora, mas é gentil.

怖い夢を見て目が覚めた。

こわいゆめをみてめがさめた。

Acordei depois de ter um sonho assustador.

妹は暗い部屋を怖がる。

いもうとはくらいへやをこわがる。

Minha irmã mais nova tem medo de quartos escuros.

その映画は子どもには少し怖い。

そのえいがはこどもにはすこしこわい。

Esse filme é um pouco assustador para crianças.

地震の揺れが本当に怖かった。

じしんのゆれがほんとうにこわかった。

Os tremores do terremoto foram realmente assustadores.

彼は怒ると怖い。

かれはおこるとこわい。

Ele é assustador quando fica bravo.

こんなに静かだと、かえって怖い。

こんなにしずかだと、かえってこわい。

Quando está tão silencioso assim, fica até assustador.

怖い。

Estou assustado.