恥ずかしい (Hazukashii): Envergonhado, Tímido

Significado

Português

envergonhado
tímido
embaraçoso
vergonhoso

Inglês

disgraceful
shameful
embarrassing
embarrassed
ashamed
humiliated
shy

Leitura

Kana

はずかしい

Romaji

hazukashii

Sequência de Traços

5 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 誇らしい Palavras Relacionadas 緊張,目が合う,目を逸らす Rank 8006 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

恥じらい

はじらい

timidez

shyness

恥

はじ

vergonha

shame

恥じる

はじる

sentir vergonha

to feel ashamed

恥じらう

はじらう

ser tímido

to feel shy

恥知らず

はじしらず

desavergonhado

shameless

恥さらし

はじさらし

vergonha pública

disgrace

恥辱

ちじょく

humilhação

disgrace

羞恥

しゅうち

timidez

shyness

無恥

むち

desfaçatez

shameless

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

perguntar é uma vergonha passageira, não perguntar é uma vergonha para sempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Frases de Exemplo

10

ああ恥ずかしい！

Que vergonhoso!

恥ずかしいなぁ！

Que vergonhoso!

気恥ずかしいな。

Estou envergonhado.

恥ずかしいです。

Estou envergonhado.

自分が恥ずかしいよ。

Eu estou com vergonha de mim mesmo.

めっちゃ恥ずかしい。

Muito vergonhoso!

とても恥ずかしいです。

Estou tão constrangida.

ついかっとなったことが恥ずかしい。

Eu me sinto envergonhado por ter perdido a cabeça.

トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tom tem vergonha de comprar preservativos.

貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。

Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.