Significado da Palavra 恥の上塗り

はじのうわぬり haji no uwanuri

恥の上塗り lê-se はじのうわぬり (haji no uwanuri) e significa acumular vergonha.

Significado

Português

  1. acumular vergonha
  2. piorar a desonra
  3. acumular vergonha sobre vergonha
  4. piorar a própria humilhação

Inglês

  1. piling shame on top of shame

Leitura

Kana

はじのうわぬり

Romaji

haji no uwanuri

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 143234 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

上塗り

うわぬり

última demão

adding more of the same (of something negative, e.g. shame)

黒塗り

くろぬり

pintado de preto

blackened thing

中塗り

なかぬり

demão intermediária

intermediate coat of paint or lacquer

はじ

vergonha

shame

恥ずかしい

はずかしい

envergonhado

disgraceful

恥じる

はじる

sentir vergonha

to feel ashamed

恥辱

ちじょく

humilhação

disgrace

恥じらう

はじらう

ser tímido

to feel shy

恥知らず

はじしらず

desavergonhado

shameless

恥さらし

はじさらし

vergonha pública

disgrace

恥じらい

はじらい

timidez

shyness

上り下り

のぼりくだり

subida e descida

going up and down