Significado da Palavra 惜しくも

Ouvir 惜しむ

惜しむ

おしむ

poupar

to be frugal

Ouvir 惜しい

惜しい

おしい

lamentável

almost (but not quite)

Ouvir 惜敗

惜敗

せきはい

derrota apertada

regrettable defeat

Ouvir 惜しみ無く

惜しみ無く

おしみなく

generosamente

without stint

Ouvir 惜敗率

惜敗率

せきはいりつ

taxa de derrota apertada

ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)

Ouvir 惜別

惜別

せきべつ

tristeza na despedida

reluctance to part

Ouvir 名残惜しい

名残惜しい

なごりおしい

com pena de se despedir

reluctant (to part)

Ouvir 痛惜

痛惜

つうせき

profundo pesar

deep regret

Ouvir 負け惜しみ

負け惜しみ

まけおしみ

mau perdedor

being a poor loser

Ouvir 時間を惜しむ

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valorizar o tempo

to value time

Ouvir 一文惜しみ

一文惜しみ

いちもんおしみ

mesquinhez

stinginess

Ouvir 不惜身命

不惜身命

ふしゃくしんみょう

devoção absoluta ao budismo

devoting one's body and soul to Buddhist teachings