Significado da Palavra 戌

彼は戌年に生まれた。

かれはいぬどしにうまれた。

Ele nasceu no ano do cão.

今年は戌年です。

ことしはいぬどしです。

Este ano é o ano do cão.

戌の刻には店が閉まる。

いぬのこくにはみせがしまる。

A loja fecha entre sete e nove da noite.

戌の方角に雲が見える。

いぬのほうがくにくもがみえる。

Dá para ver nuvens na direção oeste-noroeste.

祖父は戌の日を大切にしていた。

そふはいぬのひをたいせつにしていた。

Meu avô valorizava o dia associado ao signo do cão.

古い暦では戌が時刻にも使われた。

ふるいこよみではいぬがじこくにもつかわれた。

Nos calendários antigos, esse signo também era usado para indicar a hora.

その資料には戌が十二支の一つだと書いてある。

そのしりょうにはいぬがじゅうにしのひとつだとかいてある。

Esse material diz que esse signo é um dos doze do zodíaco.

兄は戌の置物を机に飾っている。

あにはいぬのおきものをつくえにかざっている。

Meu irmão mais velho deixa um enfeite do signo do cão sobre a mesa.

戌を覚えると十二支が言いやすくなる。

いぬをおぼえるとじゅうにしがいいやすくなる。

Quando você aprende esse signo, a sequência dos doze signos fica mais fácil de recitar.