over-optimistic calculation
Significado da Palavra 捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
toranutanuki no kawazanyou
捕らぬ狸の皮算用 lê-se とらぬたぬきのかわざんよう (toranutanuki no kawazanyou) e significa contar com o ovo no cu da galinha.
Significado
Português
- contar com o ovo no cu da galinha
- vender a pele do urso antes de o matar
- não conte com o ovo na barriga da galinha
- vender a pele do urso antes de matá-lo
- não vender a pele do urso antes de o matar
- vender a pele do urso antes de caçá-lo
- contar com o ovo na barriga da galinha
Inglês
- counting one's chickens before they've hatched
- counting raccoon dog skins before they have been caught
Leitura
Kana
とらぬたぬきのかわざんよう
Romaji
toranutanuki no kawazanyou
Variantes de Escrita
- 獲らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう toranutanuki no kawazanyou
- 取らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう toranutanuki no kawazanyou
Sequência de Traços
8 caracteres • 49 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12computational
computation
arithmetic operator
object-computer
object computer entry
defined operation
Arabic numeral
calculation form
to captivate
to be caught
to be detained by
Frases de Exemplo
2捕らぬ狸の皮算用。
Não contes com os pintos antes de saírem da casca.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Não contes com os pintos antes de saírem da casca.