Significado da Palavra 推し

彼の表情から、私は結果を推した。

かれのひょうじょうから、わたしはけっかをおした。

pela expressão dele, adivinhei o resultado.

足跡を見て、犯人の身長を推した。

あしあとをみて、はんにんのしんちょうをおした。

ao ver as pegadas, inferi a altura do culpado.

彼は新しい計画を強く推している。

かれはあたらしいけいかくをつよくおしている。

ele está defendendo fortemente o novo plano.

私はその候補者を委員長に推した。

わたしはそのこうほしゃをいいんちょうにおした。

recomendei esse candidato para presidente da comissão.

みんなが彼の案を推した。

みんながかれのあんをおした。

todos apoiaram a proposta dele.

彼女は私の背中を軽く推した。

かのじょはわたしのせなかをかるくおした。

ela empurrou minhas costas de leve.

医者は十分なデータから病名を推した。

いしゃはじゅうぶんなでーたからびょうめいをおした。

o médico inferiu o diagnóstico com base em dados suficientes.

上司はその若手を次のリーダーに推した。

じょうしはそのわかてをつぎのりーだーにおした。

o chefe recomendou aquele jovem funcionário como o próximo líder.