Significado de la Palabra 推し

彼の表情から、私は結果を推した。

かれのひょうじょうから、わたしはけっかをおした。

por su expresión, adiviné el resultado.

足跡を見て、犯人の身長を推した。

あしあとをみて、はんにんのしんちょうをおした。

al ver las huellas, inferí la altura del culpable.

彼は新しい計画を強く推している。

かれはあたらしいけいかくをつよくおしている。

él está impulsando con fuerza el nuevo plan.

私はその候補者を委員長に推した。

わたしはそのこうほしゃをいいんちょうにおした。

recomendé a ese candidato para presidente del comité.

みんなが彼の案を推した。

みんながかれのあんをおした。

todos apoyaron su propuesta.

彼女は私の背中を軽く推した。

かのじょはわたしのせなかをかるくおした。

ella me empujó suavemente la espalda.

医者は十分なデータから病名を推した。

いしゃはじゅうぶんなでーたからびょうめいをおした。

el médico infirió el diagnóstico a partir de datos suficientes.

上司はその若手を次のリーダーに推した。

じょうしはそのわかてをつぎのりーだーにおした。

el jefe recomendó a ese joven empleado como próximo líder.