Significado da Palavra 敗軍の将は兵を語らず

はいぐんのしょうはへいをかたらず haigun no shou ha hei o katarazu

敗軍の将は兵を語らず lê-se はいぐんのしょうはへいをかたらず (haigun no shou ha hei o katarazu) e significa um general derrotado não deve falar de estratégia.

Significado

Português

  1. um general derrotado não deve falar de estratégia
  2. não dar desculpas pelos seus fracassos
  3. não ser um mau perdedor
  4. não dê desculpas para seus fracassos
  5. um general derrotado não fala de estratégia
  6. não dar desculpas pelo fracasso

Inglês

  1. don't be a sore loser
  2. don't make excuses for your failures
  3. a defeated general should not talk of strategy

Leitura

Kana

はいぐんのしょうはへいをかたらず

Romaji

haigun no shou ha hei o katarazu

Sequência de Traços

10 caracteres • 64 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 78977 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

敗軍

はいぐん

exército derrotado

defeated army

敗残兵

はいざんへい

remanescentes de um exército derrotado

remnants of a defeated army

敗将

はいしょう

general derrotado

defeated general

軍兵

ぐんぴょう

tropas

armed forces

将軍

しょうぐん

shogun

general

将兵

しょうへい

oficiais e soldados

officers and men

将軍家

しょうぐんけ

família do xogum

family positioned to accede to the shogunate

軍記物語

ぐんきものがたり

crônica de guerra

war chronicle

軍大将

いくさだいしょう

comandante militar

(military) commander

大将軍

たいしょうぐん

Taishōgun

Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)

海軍兵学校

かいぐんへいがっこう

academia naval

naval academy

兵語

へいご

termo militar

military term