Significado da Palavra 斟酌

彼の事情を斟酌して、今回は注意だけにした。

かれのじじょうをしんしゃくして、こんかいはちゅういだけにした。

As circunstâncias dele foram levadas em conta, então desta vez ele recebeu apenas uma advertência.

相手の立場を斟酌することも必要だ。

あいてのたちばをしんしゃくすることもひつようだ。

Também é necessário considerar a posição da outra pessoa.

裁判では被告の年齢も斟酌された。

さいばんではひこくのねんれいもしんしゃくされた。

No julgamento, a idade do réu também foi levada em consideração.

彼の気持ちを斟酌すれば、返事を急がせるべきではない。

かれのきもちをしんしゃくすれば、へんじをいそがせるべきではない。

Se você considerar os sentimentos dele, não deve apressá-lo a responder.

限られた情報から結果を斟酌するのは難しい。

かぎられたじょうほうからけっかをしんしゃくするのはむずかしい。

É difícil estimar o resultado com informações limitadas.