Significado da Palavra 春宵一刻

しゅんしょういっこく shunshouikkoku

春宵一刻 lê-se しゅんしょういっこく (shunshouikkoku) e significa um momento de uma noite de primavera.

Significado

Português

  1. um momento de uma noite de primavera
  2. preciosa noite de primavera
  3. un momento em uma noite de primavera (é extremamente valioso)
  4. um instante de uma noite de primavera
  5. momento precioso de uma noite de primavera

Inglês

  1. a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)

Leitura

Kana

しゅんしょういっこく

Romaji

shunshouikkoku

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 116895 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

um momento de uma noite de primavera vale mil peças de ouro

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

春宵

しゅんしょう

tarde de primavera

spring evening

春の宵

はるのよい

tarde de primavera

spring evening

春一番

はるいちばん

primeira tempestade da primavera

first storm of spring

刻一刻

こくいっこく

momento a momento

moment by moment

一刻

いっこく

teimoso

stubborn

一刻一刻

いっこくいっこく

momento a momento

hourly

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

não há tempo a perder

not a moment to waste

一寸刻み

いっすんきざみ

passo a passo

(at a) snail's pace

一宵

いっしょう

uma noite

one evening

刻一刻と

こくいっこくと

momento a momento

moment by moment

一刻千金

いっこくせんきん

cada momento é precioso

every moment is precious