Significado da Palavra 昭

月が出て、庭は昭らかになった。

つきがでて、にわはあきらかになった。

A lua apareceu, e o jardim ficou iluminado.

彼の説明で、問題点が昭らかになった。

かれのせつめいで、もんだいてんがあきらかになった。

A explicação dele deixou claro o problema principal.

夜明けの海は昭らかに光っていた。

よあけのうみはあきらかにひかっていた。

O mar ao amanhecer brilhava intensamente.

真実はいつか昭らかになる。

しんじつはいつかあきらかになる。

A verdade ficará clara algum dia.

障子を開けると、部屋が昭らかになった。

しょうじをあけると、へやがあきらかになった。

Quando a porta de correr foi aberta, o quarto ficou claro.

朝日を受けた山の姿が昭らかに見えた。

あさひをうけたやまのすがたがあきらかにみえた。

A silhueta da montanha, iluminada pelo sol da manhã, aparecia com nitidez.

その一言で、彼の気持ちは昭らかに伝わった。

そのひとことで、かれのきもちはあきらかにつたわった。

Com aquela única frase, os sentimentos dele ficaram claros.

雨がやんで、空は昭らかさを取り戻した。

あめがやんで、そらはあきらかさをとりもどした。

A chuva parou, e o céu recuperou sua claridade.

灯りのない道も、雪のおかげで昭らかだった。

あかりのないみちも、ゆきのおかげであきらかだった。

Até a estrada sem luzes estava clara graças à neve.