Significado da Palavra 時雨月

Ouvir 時雨

時雨

しぐれ

chuva de fim de outono

rain shower in late autumn (fall) or early winter

Ouvir 雨月

雨月

うげつ

lua oculta pela chuva

being unable to see the (harvest) moon because of rain

Ouvir 時雨模様

時雨模様

しぐれもよう

céu chuvoso

showery sky

Ouvir 時雨の化

時雨の化

じうのか

governo benevolente

benevolent rule of a gracious sovereign

Ouvir 時雨煮

時雨煮

しぐれに

shigureni

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

Ouvir 時雨忌

時雨忌

しぐれき

dia de comemoração de matsuo basho

Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

Ouvir 五月雨

五月雨

さみだれ

chuva do início do verão

early-summer rain

Ouvir 梅雨時

梅雨時

つゆどき

estação das chuvas

wet season

Ouvir 五月雨式

五月雨式

さみだれしき

de forma intermitente

off and on manner

Ouvir 五月雨雲

五月雨雲

さみだれぐも

nuvens da estação chuvosa

cloud during rainy season

Ouvir 初時雨

初時雨

はつしぐれ

primeira chuva do final do outono ao início do inverno

the first rain to fall between the late autumn and the early winter

Ouvir 晴一時小雨

晴一時小雨

はれいちじこさめ

claro com chuva leve passageira

clear, with brief light rain