Significado da Palavra 暦

机の上に古い暦が置いてある。

つくえのうえにふるいこよみがおいてある。

Há um calendário antigo sobre a mesa.

祖父は毎年、新しい暦を壁に掛ける。

そふはまいとし、あたらしいこよみをかべにかける。

Meu avô pendura um calendário novo na parede todos os anos.

昔の暦には季節の行事も書かれていた。

むかしのこよみにはきせつのぎょうじもかかれていた。

Os almanaques antigos também traziam os eventos sazonais.

農家では暦を見て種をまく時期を決める。

のうかではこよみをみてたねをまくじきをきめる。

Os agricultores decidem quando semear olhando o calendário.

この暦は月の満ち欠けまでわかる。

このこよみはつきのみちかけまでわかる。

Este calendário mostra até as fases da lua.

旅先で買った暦を記念に残している。

たびさきでかったこよみをきねんにのこしている。

Guardo como lembrança o calendário que comprei na viagem.

母は暦を見ながら来月の予定を立てた。

はははこよみをみながららいげつのよていをたてた。

Minha mãe planejou o próximo mês olhando o calendário.

店の暦には休業日が赤で示されている。

みせのこよみにはきゅうぎょうびがあかでしめされている。

No calendário da loja, os dias de fechamento estão marcados em vermelho.

その地域では昔ながらの暦が今も使われている。

そのちいきではむかしながらのこよみがいまもつかわれている。

Nessa região, um calendário tradicional ainda é usado hoje.