Arti Kata 暦

机の上に古い暦が置いてある。

つくえのうえにふるいこよみがおいてある。

Ada kalender lama di atas meja.

祖父は毎年、新しい暦を壁に掛ける。

そふはまいとし、あたらしいこよみをかべにかける。

Kakek setiap tahun menggantung kalender baru di dinding.

昔の暦には季節の行事も書かれていた。

むかしのこよみにはきせつのぎょうじもかかれていた。

Pada almanak zaman dulu, acara musiman juga ditulis.

農家では暦を見て種をまく時期を決める。

のうかではこよみをみてたねをまくじきをきめる。

Di kalangan petani, waktu menabur benih ditentukan dengan melihat kalender.

この暦は月の満ち欠けまでわかる。

このこよみはつきのみちかけまでわかる。

Kalender ini bahkan menunjukkan fase-fase bulan.

旅先で買った暦を記念に残している。

たびさきでかったこよみをきねんにのこしている。

Aku menyimpan kalender yang kubeli saat bepergian sebagai kenang-kenangan.

母は暦を見ながら来月の予定を立てた。

はははこよみをみながららいげつのよていをたてた。

Ibu menyusun rencana bulan depan sambil melihat kalender.

店の暦には休業日が赤で示されている。

みせのこよみにはきゅうぎょうびがあかでしめされている。

Pada kalender toko itu, hari libur ditandai dengan warna merah.

その地域では昔ながらの暦が今も使われている。

そのちいきではむかしながらのこよみがいまもつかわれている。

Di daerah itu, penanggalan tradisional masih dipakai sampai sekarang.