Significado de la Palabra 暦

机の上に古い暦が置いてある。

つくえのうえにふるいこよみがおいてある。

Hay un calendario viejo sobre el escritorio.

祖父は毎年、新しい暦を壁に掛ける。

そふはまいとし、あたらしいこよみをかべにかける。

Mi abuelo cuelga un calendario nuevo en la pared cada año.

昔の暦には季節の行事も書かれていた。

むかしのこよみにはきせつのぎょうじもかかれていた。

Los almanaques antiguos también incluían los eventos estacionales.

農家では暦を見て種をまく時期を決める。

のうかではこよみをみてたねをまくじきをきめる。

Los agricultores deciden cuándo sembrar mirando el calendario.

この暦は月の満ち欠けまでわかる。

このこよみはつきのみちかけまでわかる。

Este calendario incluso muestra las fases de la luna.

旅先で買った暦を記念に残している。

たびさきでかったこよみをきねんにのこしている。

Guardo como recuerdo el calendario que compré durante el viaje.

母は暦を見ながら来月の予定を立てた。

はははこよみをみながららいげつのよていをたてた。

Mi madre organizó el mes próximo mirando el calendario.

店の暦には休業日が赤で示されている。

みせのこよみにはきゅうぎょうびがあかでしめされている。

En el calendario de la tienda, los días de cierre están marcados en rojo.

その地域では昔ながらの暦が今も使われている。

そのちいきではむかしながらのこよみがいまもつかわれている。

En esa región, todavía se usa un calendario tradicional.

母方の祖父は明日還暦を迎える。

Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.