red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning
Significado da Expressão 朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
ashitanimichiokikabayuubenishisutomokanari
朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり é uma expressão japonesa que significa se alguém ouve o caminho pela manhã, pode morrer à noite sem arrependimento.
Significado Curto
Português
- se alguém ouve o caminho pela manhã, pode morrer à noite sem arrependimento
- conhecer o caminho de manhã e morrer à noite sem arrependimento
- se alguém ouvir o caminho de manhã, pode morrer à noite sem arrependimentos
- se de manhã se conhece o caminho, morrer à tarde é aceitável
- se de manhã se conhece o caminho, à noite pode-se morrer sem pesar
- se alguém ouve o Caminho de manhã, pode morrer à noite sem arrependimento
Inglês
- if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret
Leitura
Kana
あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり
Romaji
ashitanimichiokikabayuubenishisutomokanari
Variantes de Escrita
- 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり ashita ni michi o kikabayuubenishisutomokanari
Sequência de Traços
17 caracteres • 85 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12morning and evening
Asahi Shimbun (newspaper)
The Asahai Shimbun Company
taking things as they come (because one is too busy to plan ahead)
morning and evening services
breakfast and dinner
morning and evening
morning, afternoon and evening
red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning
in a day
newspaper report