Significado da Palavra 枘

大工は枘を削って板に合わせた。

だいくはほぞをけずっていたにあわせた。

O carpinteiro aparou o tenão e o ajustou à tábua.

この枘がゆるむと、棚はぐらついてしまう。

このほぞがゆるむと、たなはぐらついてしまう。

Se este tenão afrouxar, a prateleira vai ficar bamba.

古い机には丈夫な枘が使われている。

ふるいつくえにはじょうぶなほぞがつかわれている。

Este escrivaninha antiga usa tenões resistentes.

職人は枘の形を見て、作りのよさを褒めた。

しょくにんはほぞのかたちをみて、つくりのよさをほめた。

O artesão observou a forma do tenão e elogiou a qualidade do trabalho.

のみの枘をしっかり握って作業を続けた。

のみのえをしっかりにぎってさぎょうをつづけた。

Ele segurou firmemente o cabo do formão e continuou o trabalho.