大工は枘を削って板に合わせた。
だいくはほぞをけずっていたにあわせた。
The carpenter shaved the tenon and fitted it to the board.
枘 is read as ほぞ (hozo) and means tenon.
ほぞ
hozo
大工は枘を削って板に合わせた。
だいくはほぞをけずっていたにあわせた。
The carpenter shaved the tenon and fitted it to the board.
この枘がゆるむと、棚はぐらついてしまう。
このほぞがゆるむと、たなはぐらついてしまう。
If this tenon comes loose, the shelf will wobble.
古い机には丈夫な枘が使われている。
ふるいつくえにはじょうぶなほぞがつかわれている。
Sturdy tenons are used in this old desk.
職人は枘の形を見て、作りのよさを褒めた。
しょくにんはほぞのかたちをみて、つくりのよさをほめた。
The craftsman looked at the shape of the tenon and praised the workmanship.
のみの枘をしっかり握って作業を続けた。
のみのえをしっかりにぎってさぎょうをつづけた。
He gripped the chisel’s handle firmly and continued working.