Significado de la Palabra 枘

大工は枘を削って板に合わせた。

だいくはほぞをけずっていたにあわせた。

El carpintero rebajó la espiga y la ajustó a la tabla.

この枘がゆるむと、棚はぐらついてしまう。

このほぞがゆるむと、たなはぐらついてしまう。

Si esta espiga se afloja, el estante se tambaleará.

古い机には丈夫な枘が使われている。

ふるいつくえにはじょうぶなほぞがつかわれている。

En este escritorio antiguo se usan espigas resistentes.

職人は枘の形を見て、作りのよさを褒めた。

しょくにんはほぞのかたちをみて、つくりのよさをほめた。

El artesano vio la forma de la espiga y elogió la calidad del trabajo.

のみの枘をしっかり握って作業を続けた。

のみのえをしっかりにぎってさぎょうをつづけた。

Sujetó con firmeza el mango del cincel y siguió trabajando.