窓の框が古くなった。
まどのかまちがふるくなった。
a moldura da janela ficou velha.
框 lê-se かまち (kamachi) e significa marco da porta.
かまち
kamachi
窓の框が古くなった。
まどのかまちがふるくなった。
a moldura da janela ficou velha.
戸の框に手をかけた。
とのかまちにてをかけた。
coloquei a mão na moldura da porta.
職人が框を丁寧に磨いた。
しょくにんがかまちをていねいにみがいた。
o artesão poliu a moldura com cuidado.
この障子は框が細い。
このしょうじはかまちがほそい。
a estrutura desta porta de correr de papel é fina.
框の角に小さな傷がある。
かまちのかどにちいさなきずがある。
há um pequeno arranhão no canto da moldura.
新しい框で窓を直した。
あたらしいかまちでまどをなおした。
consertaram a janela com uma moldura nova.
猫が框の上で昼寝している。
ねこがかまちのうえでひるねしている。
o gato está cochilando em cima da moldura.
古い家の框には味がある。
ふるいいえのかまちにはあじがある。
as molduras da casa antiga têm um charme especial.
框まで白く塗った。
かまちまでしろくぬった。
até a moldura foi pintada de branco.