庭の隅に棈が一本植えてある。
にわのすみにせいがいっぽんうえてある。
Num canto do jardim há uma árvore chamada sei.
棈 lê-se あべまき (abemaki) e significa carvalho-cortiça-chinês.
あべまき
abemaki
庭の隅に棈が一本植えてある。
にわのすみにせいがいっぽんうえてある。
Num canto do jardim há uma árvore chamada sei.
父は古い図鑑で棈の名を調べていた。
ちちはふるいずかんでせいのなをしらべていた。
Meu pai estava procurando o nome da árvore sei num guia antigo.
山道で見かけた棈は高く伸びていた。
やまみちでみかけたせいはたかくのびていた。
A árvore sei que vi no caminho da montanha tinha crescido bastante.
春になると棈にも若葉が出る。
はるになるとせいにもわかばがでる。
Quando a primavera chega, também surgem folhas novas na árvore sei.
村の人は昔から棈をよく知っている。
むらのひとはむかしからせいをよくしっている。
Os moradores da aldeia conhecem a árvore sei há muito tempo.