庭の隅に棈が一本植えてある。
にわのすみにせいがいっぽんうえてある。
En un rincón del jardín hay un árbol llamado sei.
棈 se lee あべまき (abemaki) y significa roble alcornoque chino.
あべまき
abemaki
庭の隅に棈が一本植えてある。
にわのすみにせいがいっぽんうえてある。
En un rincón del jardín hay un árbol llamado sei.
父は古い図鑑で棈の名を調べていた。
ちちはふるいずかんでせいのなをしらべていた。
Mi padre estaba buscando el nombre del árbol sei en una guía antigua.
山道で見かけた棈は高く伸びていた。
やまみちでみかけたせいはたかくのびていた。
El árbol sei que vi en el sendero de la montaña había crecido alto.
春になると棈にも若葉が出る。
はるになるとせいにもわかばがでる。
Cuando llega la primavera, también brotan hojas nuevas en el árbol sei.
村の人は昔から棈をよく知っている。
むらのひとはむかしからせいをよくしっている。
Los habitantes del pueblo conocen el árbol sei desde hace mucho tiempo.