Significado da Palavra 棺

祖父は棺の中で静かに眠っていた。

そふはひつぎのなかでしずかにねむっていた。

Meu avô jazia tranquilamente adormecido no caixão.

白い花が棺の上に置かれていた。

しろいはながひつぎのうえにおかれていた。

Flores brancas tinham sido colocadas sobre o caixão.

人々は棺を静かに運んだ。

ひとびとはひつぎをしずかにはこんだ。

As pessoas carregaram o caixão em silêncio.

彼は棺に最後の別れを告げた。

かれはひつぎにさいごのわかれをつげた。

Ele se despediu pela última vez diante do caixão.

棺のふたがゆっくり閉じられた。

ひつぎのふたがゆっくりとじられた。

A tampa do caixão foi fechada lentamente.

その棺は黒い布で覆われていた。

そのひつぎはくろいぬのでおおわれていた。

O caixão estava coberto com um pano preto.

棺のそばで家族が祈っていた。

ひつぎのそばでかぞくがいのっていた。

A família estava rezando ao lado do caixão.

古い棺が寺の蔵から見つかった。

ふるいひつぎがてらのくらからみつかった。

Um velho caixão foi encontrado no depósito do templo.

彼女は棺に一輪のバラを入れた。

かのじょはひつぎにいちりんのばらをいれた。

Ela colocou uma única rosa dentro do caixão.