Significado da Palavra 楔

大工は木の隙間に楔を打ち込んだ。

だいくはきのすきまにくさびをうちこんだ。

O carpinteiro cravou uma cunha na fenda da madeira.

この楔を抜けば板はすぐ外れる。

このくさびをぬけばいたはすぐはずれる。

Se você tirar esta cunha, a tábua sairá na hora.

職人はゆるんだ部分に新しい楔を入れた。

しょくにんはゆるんだぶぶんにあたらしいくさびをいれた。

O artesão colocou uma cunha nova na parte solta.

石を割るには金属の楔が必要だ。

いしをわるにはきんぞくのくさびがひつようだ。

É necessária uma cunha de metal para rachar a pedra.

古い柱は楔でしっかり固定されていた。

ふるいはしらはくさびでしっかりこていされていた。

O pilar antigo estava firmemente preso com cunhas.

博物館には石の楔が展示されていた。

はくぶつかんにはいしのやじりがてんじされていた。

Uma ponta de flecha de pedra estava em exposição no museu.

発掘された楔は先が鋭くとがっていた。

はっくつされたやじりはさきがするどくとがっていた。

A ponta de flecha escavada tinha a extremidade bem afiada.

彼は楔の形を図にして説明した。

かれはくさびのかたちをずにしてせつめいした。

Ele explicou a forma de uma cunha com um desenho.

その遺跡から骨製の楔が見つかった。

そのいせきからこつせいのやじりがみつかった。

Foi encontrada uma ponta de flecha de osso nesse sítio arqueológico.