Sens du Mot 楔

大工は木の隙間に楔を打ち込んだ。

だいくはきのすきまにくさびをうちこんだ。

Le charpentier a enfoncé un coin dans la fente du bois.

この楔を抜けば板はすぐ外れる。

このくさびをぬけばいたはすぐはずれる。

Si tu retires ce coin, la planche se détachera tout de suite.

職人はゆるんだ部分に新しい楔を入れた。

しょくにんはゆるんだぶぶんにあたらしいくさびをいれた。

L'artisan a mis un nouveau coin dans la partie desserrée.

石を割るには金属の楔が必要だ。

いしをわるにはきんぞくのくさびがひつようだ。

Il faut un coin métallique pour fendre la pierre.

古い柱は楔でしっかり固定されていた。

ふるいはしらはくさびでしっかりこていされていた。

Le vieux pilier était solidement fixé avec des coins.

博物館には石の楔が展示されていた。

はくぶつかんにはいしのやじりがてんじされていた。

Une pointe de flèche en pierre était exposée au musée.

発掘された楔は先が鋭くとがっていた。

はっくつされたやじりはさきがするどくとがっていた。

La pointe de flèche mise au jour était très aiguë.

彼は楔の形を図にして説明した。

かれはくさびのかたちをずにしてせつめいした。

Il a expliqué la forme d'un coin à l'aide d'un schéma.

その遺跡から骨製の楔が見つかった。

そのいせきからこつせいのやじりがみつかった。

Une pointe de flèche en os a été trouvée sur ce site archéologique.