Significado da Palavra 決める

どこに行くか決めるのは難しい。

É difícil decidir aonde ir.

決める前に家族と相談したいのですが。

Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.

あなたに私の人生を決める権利があるんですか？

Você tem o direito de decidir a minha vida?

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

É você que deve decidir o que fazer.

決める前に、このことを妻と相談したいんです。

Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Primeiro, decidimos o que precisa ser decidido, depois nos dividimos em duas equipes.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.

戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta.