Sens du Mot 決める

決める。

Décide-toi.

今日中に決めるべきよ。

Nous devrions décider aujourd'hui.

決める前に家族と相談したいのですが。

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.

ゴールを決めると、観客は狂喜の声をあげた。

La foule était en délire quand il a marqué un but.

あなたに私の人生を決める権利があるんですか？

Êtes-vous en droit de décider de ma vie ?

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

À toi de décider que faire.

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en deux équipes.

パーティーに着てく服を決めるのって、面倒くさいな。

C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。

Je suis très lent pour me décider.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.