Significado da Palavra 泉

この村の泉は一年中枯れない。

このむらのいずみはいちねんじゅうかれない。

a nascente desta vila nunca seca durante o ano inteiro.

泉の水はとても冷たくておいしい。

いずみのみずはとてもつめたくておいしい。

a água da nascente é muito fria e saborosa.

公園の中央に大きな泉がある。

こうえんのちゅうおうにおおきないずみがある。

há uma grande fonte no centro do parque.

子どもたちは泉のまわりで遊んでいた。

こどもたちはいずみのまわりであそんでいた。

as crianças estavam brincando ao redor da fonte.

その泉は町の大切な水源だ。

そのいずみはまちのたいせつなすいげんだ。

essa nascente é uma importante fonte de água para a cidade.

山のふもとで清らかな泉が湧いている。

やまのふもとできよらかないずみがわいている。

ao pé da montanha brota uma nascente límpida.

旅人は泉を見つけてほっとした。

たびびとはいずみをみつけてほっとした。

o viajante ficou aliviado ao encontrar uma nascente.

昔、この泉には神が宿ると信じられていた。

むかし、このいずみにはかみがやどるとしんじられていた。

antigamente, as pessoas acreditavam que um deus habitava nesta nascente.

彼の言葉は新しい発想の泉になった。

かれのことばはあたらしいはっそうのいずみになった。

as palavras dele se tornaram uma fonte de novas ideias.

その町は温泉で有名です。

A vila é famosa por suas termas.