Sens du Mot 泉

この村の泉は一年中枯れない。

このむらのいずみはいちねんじゅうかれない。

la source de ce village ne se tarit jamais tout au long de l'année.

泉の水はとても冷たくておいしい。

いずみのみずはとてもつめたくておいしい。

l'eau de la source est très fraîche et délicieuse.

公園の中央に大きな泉がある。

こうえんのちゅうおうにおおきないずみがある。

il y a une grande fontaine au centre du parc.

子どもたちは泉のまわりで遊んでいた。

こどもたちはいずみのまわりであそんでいた。

les enfants jouaient autour de la fontaine.

その泉は町の大切な水源だ。

そのいずみはまちのたいせつなすいげんだ。

cette source est une ressource en eau importante pour la ville.

山のふもとで清らかな泉が湧いている。

やまのふもとできよらかないずみがわいている。

au pied de la montagne jaillit une source limpide.

旅人は泉を見つけてほっとした。

たびびとはいずみをみつけてほっとした。

le voyageur a été soulagé de trouver une source.

昔、この泉には神が宿ると信じられていた。

むかし、このいずみにはかみがやどるとしんじられていた。

autrefois, on croyait qu'un dieu habitait dans cette source.

彼の言葉は新しい発想の泉になった。

かれのことばはあたらしいはっそうのいずみになった。

ses paroles sont devenues une source d'idées nouvelles.

この温泉は穴場だね。

Cette station thermale est une grande découverte.