Significado da Palavra 注

コップに水を注いだ。

こっぷにみずをそそいだ。

Despejei água no copo.

畑に水を注ぐ。

はたけにみずをそそぐ。

Irrigo o campo.

彼は仕事に全力を注いでいる。

かれはしごとにぜんりょくをそそいでいる。

Ele está dedicando toda a sua energia ao trabalho.

みんなの注目が彼に集まった。

みんなのちゅうもくがかれにあつまった。

A atenção de todos se voltou para ele.

その本には注が多い。

そのほんにはちゅうがおおい。

Esse livro tem muitas notas.

必要なところに注を付けてください。

ひつようなところにちゅうをつけてください。

Por favor, adicione notas onde for necessário.

地図の下に小さな注記がある。

ちずのしたにちいさなちゅうきがある。

Há uma pequena nota abaixo do mapa.

川の水はこの湖に注ぐ。

かわのみずはこのみずうみにそそぐ。

A água do rio deságua neste lago.

彼女はうれし涙を注いだ。

かのじょはうれしなみだをそそいだ。

Ela derramou lágrimas de alegria.

注意！

Preste atenção!