Significado de la Palabra 注

コップに水を注いだ。

こっぷにみずをそそいだ。

Vertí agua en el vaso.

畑に水を注ぐ。

はたけにみずをそそぐ。

Riego el campo.

彼は仕事に全力を注いでいる。

かれはしごとにぜんりょくをそそいでいる。

Él está dedicando todas sus fuerzas al trabajo.

みんなの注目が彼に集まった。

みんなのちゅうもくがかれにあつまった。

La atención de todos se dirigió hacia él.

その本には注が多い。

そのほんにはちゅうがおおい。

Ese libro tiene muchas notas.

必要なところに注を付けてください。

ひつようなところにちゅうをつけてください。

Por favor, añade notas donde sea necesario.

地図の下に小さな注記がある。

ちずのしたにちいさなちゅうきがある。

Hay una pequeña nota debajo del mapa.

川の水はこの湖に注ぐ。

かわのみずはこのみずうみにそそぐ。

El agua del río desemboca en este lago.

彼女はうれし涙を注いだ。

かのじょはうれしなみだをそそいだ。

Ella derramó lágrimas de alegría.