Sens du Mot 注

コップに水を注いだ。

こっぷにみずをそそいだ。

J'ai versé de l'eau dans le verre.

畑に水を注ぐ。

はたけにみずをそそぐ。

J'arrose le champ.

彼は仕事に全力を注いでいる。

かれはしごとにぜんりょくをそそいでいる。

Il consacre toute son énergie à son travail.

みんなの注目が彼に集まった。

みんなのちゅうもくがかれにあつまった。

L'attention de tout le monde s'est tournée vers lui.

その本には注が多い。

そのほんにはちゅうがおおい。

Ce livre contient beaucoup de notes.

必要なところに注を付けてください。

ひつようなところにちゅうをつけてください。

Veuillez ajouter des notes là où c'est nécessaire.

地図の下に小さな注記がある。

ちずのしたにちいさなちゅうきがある。

Il y a une petite note sous la carte.

川の水はこの湖に注ぐ。

かわのみずはこのみずうみにそそぐ。

L'eau de la rivière se jette dans ce lac.

彼女はうれし涙を注いだ。

かのじょはうれしなみだをそそいだ。

Elle a versé des larmes de joie.

注意！

Attention !