Significado da Palavra 浮き名を流す

うきなをながす ukina o nagasu

浮き名を流す lê-se うきなをながす (ukina o nagasu) e significa envolver-se em um escândalo amoroso.

Significado

Português

envolver-se em um escândalo amoroso
ganhar fama de namorador
ganhar fama de namoradeiro
ter reputação de conquistador
ter um escândalo amoroso

Inglês

to get a reputation as a philanderer

Leitura

Kana

うきなをながす

Romaji

ukina o nagasu

Variantes de Escrita

浮名を流す うきなをながす ukina o nagasu

Sequência de Traços

6 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 117238 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮き名

うきな

boato amoroso

bad reputation

浮流

ふりゅう

flutuação

floating about

浮名儲け

うきなもうけ

ganhar fama por rumor amoroso

gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor

女流名人

じょりゅうめいじん

mestra

female professional

浮かす

うかす

fazer flutuar

to float

浮き出す

うきだす

sobressair

to stand out (e.g. against a background)

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrar no rosto

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

vir à mente

to come to mind

浮世

うきよ

mundo flutuante

(the world of the) red light districts

浮上

ふじょう

emergir

rising (of rank)

浮かび上がる

うかびあがる

vir à tona

to rise to the surface