浮かぶ (Ukabu): Vir À Mente, Ter Inspiração

Significado

Português

vir à mente
ter inspiração
flutuar
ficar suspenso
vir à tona
aparecer
emergir
surgir

Inglês

to come to mind
to have inspiration
to float
to be suspended
to rise to the surface
to appear
to emerge
to show up

Leitura

Kana

うかぶ

Romaji

ukabu

Variantes de Escrita

泛ぶうかぶ ukabu

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 沈む Rank 7619 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrar no rosto

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮世

うきよ

mundo flutuante

(the world of the) red light districts

浮上

ふじょう

emergir

rising (of rank)

浮かび上がる

うかびあがる

vir à tona

to rise to the surface

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

浮く

うく

flutuar

to float

浮かれる

うかれる

estar em festa

to make merry

浮き浮き

うきうき

alegremente

cheerfully

浮き

うき

flutuador

buoy

浮遊

ふゆう

flutuação

wandering (about)

浮動

ふどう

flutuante

floating

Frases de Exemplo

4

一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

A noite é boa conselheira.

スイレンの葉っぱって、水面に浮かぶんだよ。

As folhas do nenúfar flutuam na superfície da água.

空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。

Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.