Significado da Palavra 淵

彼は絶望の淵に立たされていた。

かれはぜつぼうのふちにたたされていた。

Ele estava à beira do desespero.

深い淵には魚がたくさんいる。

ふかいふちにはさかながたくさんいる。

Há muitos peixes no poço fundo.

悲しみの淵に沈んでいる。

かなしみのふちにしずんでいる。

Estou afundando nas profundezas da tristeza.

車は谷の淵から落ちた。

くるまはたにのふちからおちた。

O carro caiu da beira do vale.

川の淵で休もう。

かわのふちでやすもう。

Vamos descansar na margem do rio.

死の淵をさまよった。

しのふちをさまよった。

Eu vaguei à beira da morte.

恐ろしい淵を覗き込んだ。

おそろしいふちをのぞきこんだ。

Espiei o abismo aterrorizante.

記憶の淵から呼び覚ます。

きおくのふちからよびさます。

Eu o desperto das profundezas da memória.

その淵は底なしのように見えた。

そのふちはそこなしのようにみえた。

Aquele abismo parecia não ter fundo.