Significado da Palavra 渙然

説明を聞いて、皆の疑いは渙然と消えた。

せつめいをきいて、みなのうたがいはかんぜんときえた。

Depois de ouvir a explicação, as dúvidas de todos desapareceram por completo.

その一言で、胸のつかえが渙然と取れた。

そのひとことで、むねのつかえがかんぜんととれた。

Com aquela única frase, o aperto no meu peito desapareceu na hora.

長い対話のあと、両者の誤解は渙然と解けた。

ながいたいわのあと、りょうしゃのごかいはかんぜんととけた。

Depois de um longo diálogo, o mal-entendido entre os dois lados finalmente se desfez.

新しい証拠が出て、真相は渙然として明らかになった。

あたらしいしょうこがでて、しんそうはかんぜんとしてあきらかになった。

Novas provas surgiram, e a verdade ficou clara.

古い文章では、水が渙然と広がるさまを表すことがある。

ふるいぶんしょうでは、みずがかんぜんとひろがるさまをあらわすことがある。

Em textos antigos, esta palavra pode descrever a água correndo e se espalhando.

雨上がりの川面は渙然として光っていた。

あめあがりのかわもはかんぜんとしてひかっていた。

Depois da chuva, a superfície do rio brilhava com uma claridade ampla e luminosa.

彼の笑顔は渙然としていて、上品な美しさがあった。

かれのえがおはかんぜんとしていて、じょうひんなうつくしさがあった。

O sorriso dele era radiante e tinha uma beleza elegante.

冗談が出ると、張りつめた空気は渙然とやわらいだ。

じょうだんがでると、はりつめたくうきはかんぜんとやわらいだ。

Assim que alguém fez uma piada, o clima tenso se suavizou na hora.